south austin homeless shelter lawsuit